jueves, 19 de noviembre de 2026

Elogio de aquel que enterró el talento

Elogio de aquel que enterró el talento


Eduardo de la Serna




Traducción literal del griego

Es como un hombre que partió y llamó a sus esclavos y les encomendó sus bienes. Y a uno le dio cinco talentos, a otro dos, a otro uno. A cada uno según su propia capacidad e inmediatamente se ausentó. Fue el de cinco talentos y los puso a trabajar y ganó otros cinco. Del mismo modo el de dos ganó otros dos. Pero el de uno, lo tomó y cavó en la tierra y escondió la plata de su señor.

Después de mucho tiempo regresó el señor de aquellos esclavos y habló las cuentas con ellos. Y vino el que tenía cinco talentos y entregó otros cinco talentos diciendo: “señor, cinco talentos me entregaste mira otros cinco talentos he ganado”. Le dijo a él su señor “bien esclavo bueno y fiel, porque en lo poco eres fiel en lo mucho te constituiré. Entra a la alegría de tu señor”. Vino también el de los dos talentos y dijo “señor, dos talentos me diste mira otros dos talentos he ganado”. Le dijo a él su señor “bien esclavo bueno y fiel puesto que en lo poco has sido fiel de lo mucho te constituiré. Entra a la alegría de tu señor”. Pero vino también el que había recibido un talento y le dijo “señor, te conozco un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste y temí y fui a esconder tu talento en la tierra. Mira aquí tienes lo tuyo”. Le respondió su señor diciéndole “mal esclavo y perezoso, sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí; tendrías entonces que haber puesto mi plata en los bancos y al volver yo recibiría lo mío con intereses”. Quítenle a él el talento y dénselo al que tiene 10 talentos, porque al que tiene mucho se le dará y abundará pero al que no tiene también lo que tiene se le quitará. Y a este esclavo inútil échenlo a las tinieblas de afuera donde hay llanto y rechinar de dientes”. [Mateo 25,14-30]

 

Notas:

El texto no dice “el reino de los cielos es como…” sino simplemente “es como” (hôsper, Mt 10x), es comparación de una situación; Mt nunca dice «el reino de los cielos “es como…,”»; dice 4x “es semejante a…” (homoioô) o “se asemeja a…” (homoios; 6x).

Es decir, va a hacer una comparación, pero no dice que sea “el reino” lo que está comparando.

El tema que está en el trasfondo es lo que se llama el “propietario ausente”. La situación económica provocada por Antipas generó un creciente aumento de la población campesina. El endeudamiento era creciente (no en vano el tema “deudas” es frecuente el Jesús). El antiguo propietario, por deudas, debe ceder sus tierras a los acreedores, y estos encargan el trabajo de los campos a los antiguos poseedores, antes propietarios, ahora esclavos. Pero ellos no viven en esa tierra, sino que, ocasionalmente, van a reclamar sus beneficios (varias parábolas de Jesús aluden al propietario ausente).

En ese sentido han de entenderse, entonces, los “esclavos” de esta parábola.

Les dio sus “existencias”, sus bienes, aunque en el Evangelio es sabido que hay que tener “existencias en el cielo” (19,21)

Un talento: si un jornal puede calcularse en aproximadamente U$A 20, 1 talento significa U$A 150.000 (por tanto, 2 y 5 talentos serían U$A 300.000 y 750.000).

Los dos primeros ponen a “trabajar” (4x) los talentos (negociar), sin que se diga en qué consiste dicho trabajo (el "dinero" no "trabaja"). Una ganancia del 100%, ciertamente es sospechosa (¿usura?).

Y el fruto de ese trabajo es que “ganó” (6x en Mt, 1 en Mc y Lc “¿de qué sirve ganar el mundo si se pierde la vida?; si tu hermano te escucha “ganaste un hermano”).

Del que recibió un talento solo se dice que cavó en la tierra y escondió la “plata” de su señor.

El regreso ocurre después de “mucho tiempo”, que en el contexto de Mateo alude a la (demorada) venida de Jesús (de hecho, 24,42: “no saben el día en que vendrá el Señor”), en 24,46 “cuando llegue”, en 25,10 llegó el novio, en 25,31 “cuando venga el hijo del hombre”. Ciertamente alude a una venida que ocurrirá, aunque no se sepa cuándo.

Fiel “en lo poco” … Para este “amo”, ¿es “poco” U$A 300.000 y 750.000? Parece jactancioso.

El que tuvo un talento tuvo “temor” (puede ser reverencial; es frecuente ese sentido en Mateo), “no teman a los que matan el cuerpo y no pueden matar el alma” [10,28].

El amo acusa al esclavo de perezoso… (no son pocas las veces que a los pobres los tildan de perezosos y por eso lo son)

Trapezitês (hápax; es el encargado del dinero; puede entenderse “banquero” aunque no hubiera “bancos”).

“Esclavo inútil” es lo razonable en un amo porque lo que se espera del esclavo es que sea útil (ver Filemón: “te fue inútil”, v.11)

Afuera hay “llanto y rechinar de dientes…” el término se encuentra una vez en Q (Lc 13,28 / Mt 8,12) y, fuera de ello solamente en Mateo: 13,42.50; 22,13; 24,51; 25,30. Es lugar de tormento y sufrimiento.


Dato:

En los evangelios hay algunas parábolas que pueden llamarse de “dos personajes” en los que se contrastan actitudes invitando al auditorio a optar por una: el fariseo y el publicano, el padre y el hermano mayor, las vírgenes prudentes y las necias… Acá es evidente que hay dos grupos: uno el de los esclavos que pusieron a trabajar “fructíferamente” los talentos (ambos dicen la misma fórmula a su señor y ambos reciben el mismo elogio), y, por otro, el que recibió un talento.


Una conclusión

  •          El rey de la parábola, que perdonó ¡una vez! (no 7 ni 70 veces 7) manda al “esclavo malo” a los “torturadores” (hapax, 18,34)
  •          El señor que tarda y llega y ve al “esclavo malo” maltratando a los “consiervos” lo “descuartizará” (ver Ex 29,17).

Los contemporáneos saben bien que eso puede esperarse de un rey o un amo con esclavos. Nadie se extrañaría ni miraría sorprendido que lo hicieran. A nadie extraña, entonces, que un amo autoritario, “duro”, que “cosecha donde no sembró y recoge donde no esparció” (¿es bueno eso? ¡el mismo señor reconoce serlo: “sabías que…”!) envíe a la tortura a un esclavo por no haber hecho lo que él haría…


Pero:

En la Torah está terminantemente prohibido prestar a interés (Ex 22,25; Lev 25,36; Dt 23,19.20). Ezequiel alaba a

El hombre que es justo, que observa el derecho y la justicia, que no participa en banquetes idolátricos levantando los ojos a los ídolos de Israel; que no profana a la mujer de su prójimo, ni se acuesta con la mujer en su regla; que no explota, sino que devuelve la prenda empeñada; que no roba, sino que da su pan al hambriento y viste al desnudo; que no presta con usura ni cobra intereses; que aparta la mano de la maldad y juzga imparcialmente los delitos; que camina según mis preceptos y guarda mis mandamientos, cumpliéndolos fielmente, ese hombre es justo y ciertamente vivirá –oráculo del Señor– (18,5-9).

Y el Salmo 15 canta:

Señor, ¿quién se hospedará en tu tienda?, ¿quién habitará en tu monte santo?

–El que procede honradamente y practica la rectitud; el que dice de corazón la verdad y no calumnia con su lengua; no hace mal al prójimo ni difama a su vecino; el que mira con desprecio al réprobo y honra a los que respetan al Señor; el que no se retracta aun jurando en su perjuicio; no presta dinero a usura ni acepta soborno contra el inocente. El que obra así nunca fallará.


Surgen entonces dos preguntas: 

  1.       ¿Cuál de los dos hizo lo que Dios quiere? ¿Quien prestó a usura para recibir el 100% o el que no aceptó cobrar a interés, aunque eso le significara el rechazo y maltrato de su señor?
  2.       ¿A quién se parece el amo? ¿Se parece a Dios o “es como” los señores de la tierra?

–Saben que los gobernantes de las naciones se enseñorean sobre ellos y los grandes ejercen su autoridad.

No será así entre ustedes; más bien, quien quiera llegar a ser grande que se haga servidor de ustedes, y quien quiera ser el primero, que se haga esclavo de ustedes. (Mat 20,25-27)

 

 Imagen tyomada de https://es.wikipedia.org/wiki/Cavar

miércoles, 18 de noviembre de 2026

El fracaso de Jesús (o la cruz domesticada)

El fracaso de Jesús (o la cruz domesticada)

Eduardo de la Serna



Quiero empezar esta breve reflexión con una anécdota: yo he dicho muchas veces, ¡y lo creo verdaderamente!, que he fracasado. Y me ha pasado en casi todos los casos con gente amiga que, o bien lo toman como una broma o una metáfora o, si no, están los que intentan “defenderme de mí mismo” y pretenden explicarme por qué no he fracasado. 


Y a raíz de nuevos comentarios, pretendo introducirme un poco en el terreno de la teología. Curiosamente, uno puede decir que “Jesús ¡fue crucificado!” y nadie tiene objeción alguna a ese dicho, a pesar que en su tiempo nada era más escandaloso. Cuando Pablo acota “¡y muerte de cruz!” [Filipenses 2,8] está yendo al extremo del escándalo: ¡nada menos que hasta allí”. De hecho, es interesante que, tan escandalosa era la cruz que, en los escritos de la segunda generación cristiana, la palabra tiende a desaparecer (salvo en los Evangelios por motivos evidentes). ¡De eso no se habla! Pero hoy, podemos decir casi naturalmente que Jesús fue crucificado y nadie objeta, pero decir que “ha fracasado” pone todas las antenas en alerta, y eso suena casi como una herejía. ¡El fracaso es más escandaloso que la cruz! ¡Qué extraño!


En una sociedad en la que se mide a las personas por éxitos o fracasos, es comprensible. Es un “ganador” el que ha conseguido el prestigio, el aplauso, el reconocimiento público. En una sociedad medida por el rating, no puede ser diferente. En esta sociedad, los últimos ciertamente son los pobres, las víctimas, los des-preciados… porque la clave está, precisamente, en el a-precio, es decir “el precio” que la sociedad da a determinado sujeto o su modo de vivir. Ahora, resulta que Jesús dijo que para Dios los que son tenidos por últimos son los primeros [Mateo 19,30], pero eso no cambia el esquema social: ¡son los últimos! ¡lo siguen siendo! Resulta que Jesús celebra a “quien quiera salvar su vida, la perderá; pero quien pierda su vida por mí y por el Evangelio, la salvará” [Marcos 8,35], pero la vida la ha perdido, ¡ha fracasado! Y ¡no es metáfora!


Es evidente que Jesús nos invita a mirar con otros ojos, con los ojos de Dios… pero no es menos evidente que eso también es un fracaso. Los pobres no son los preferidos de la sociedad (¡todo sería diferente!). Si incluso dentro de la misma Iglesia se hace muchas veces lo contrario o se dice lo contrario de lo que Jesús ha dicho y hecho. ¿Cómo llamar a eso sino “fracaso”?


El problema, me parece, radica en no detenernos a mirar que, así como la muerte, el fracaso ¡no tiene la última palabra! Dios la tiene, pero esa palabra trasciende los tiempos y la historia. Jesús fracasó, Pedro y Pablo fracasaron, los mártires fracasaron… ¿Cuál es el problema? Se me dirá que “sembraron” y recuerdo que, en la siembra, el grano de trigo “muere” para dar futo. ¿Hay fruto? ¡Ciertamente! Pero el grano de trigo ¡ha muerto! Insisto:


Felices cuando los hombres los odien, los excluyan, los insulten y desprecien su nombre a causa del Hijo del Hombre. (…)

¡ay de ustedes cuando todos los alaben! Del mismo modo los padres de ellos trataron a los falsos profetas. [Lucas 6:22.26)


No se trata de que importe el éxito o el fracaso, sino que importe el reino de Dios, el Evangelio, los y las pobres, los y las hermanos y hermanas; importa la mirada de Dios, no la de la sociedad (menos la del exitismo) aunque no sea tenida en cuenta ni "ganadora". El resto “vendrá por añadidura” [Mateo 6,33]


Imagen tomada de https://en.wikipedia.org/wiki/File:In_Hoc_Signo_Vinces.jpg

martes, 17 de noviembre de 2026

Jugo de limón (17 de noviembre 2026)

 El amor al prójimo



Comentario a las lecturas del domingo 34º "A" (Cristo Rey)

 Un rey identificado con los insignificantes de la tierra

DOMINGO TRIGESIMOCUARTO - "A"
SOLEMNIDAD DE JESUCRISTO, REY

Eduardo de la Serna



Lectura de la profecía de Ezequiel     34, 11-12. 15-17

Resumen: Ante el abuso de los malos pastores, Dios mismo se ocupará de su pueblo, procurando el bienestar de los débiles y sancionando duramente a los que ejercen poder.


La lectura de Ezequiel es escogida por su referencia al “pastor”, imagen que en la Biblia (y en el ambiente oriental) es utilizada para aludir a aquel que tiene una responsabilidad de “conducción” (Jer 10,21; 23,1-4). 

El texto del capítulo alude a los pastores en tres partes: vv.1-10 presenta la imagen del pastor, en vv.11-15 se explica mostrando que Dios rechaza a los mercenarios que no cumplen con su responsabilidad como pastores, y no se ocupan de las ovejas. Dios mismo ocupará ese sitio. A partir del final del v.15 se destaca la distinción entre “oveja y oveja” Los jefes del pueblo (ya no pastores, porque es Dios, sino “carneros” y “machos cabríos”) dificultan la vida del pueblo y el pastor tomará posición en favor de la débil.

A partir del v.23 se hace referencia a un “buen pastor” a semejanza de David. El texto no está incluido en el párrafo litúrgico.

Como pastor, Dios se preocupará de sus ovejas (cosa que no han hecho los jefes del pueblo), se preocupa de su alimento y su reposo (Sal 23; 74,1-2). El juicio, entonces, entre “oveja y oveja” (o carneros y machos cabríos) se refiere a las autoridades, su abuso de poder contra los pobres, su acaparamiento de pastos y agua perjudicando el de los débiles (vv.18-19), es entre “oveja gorda” y “oveja flaca”. Eso es “pastorear con justicia” (v.16).



Lectura de la primera carta de san Pablo a los cristianos de Corinto     15, 20-26. 28

Resumen: La resurrección de Cristo da comienzo a una novedad que llegará a su fin en el momento en que todos resuciten. Las autoridades han matado a Jesús, y esas fuerzas del mal han de ser vencidas preparándose así el triunfo definitivo sobre la muerte en la resurrección. Así Dios recibirá el reino de manos de su hijo.


Pablo dedica un extenso capítulo a hablar sobre la resurrección. El motivo de la extensión está causado porque algunos de la comunidad niegan que esta exista. Es posible que la influencia del helenismo para el cual “el cuerpo es cárcel del alma” motivara la incredulidad; no tiene sentido – afirmarían – que si el alma logra liberarse de su cárcel en la muerte, vuelva más tarde a encarcelarse. Sea esta o no la razón de la negación, lo cierto es que Pablo dedica mucha energía a afirmarla. Comienza destacando la centralidad de la resurrección de Cristo para la fe (vv.1-11) para lo que recurre a la predicación primitiva que él mismo ha recibido y predicado. El acento probatorio está dado por la gran cantidad de beneficiarios de apariciones del resucitado comenzando por el primero: Cefas (= Pedro) y finalizando por “el último”, el mismo Pablo. Luego destacará – y a esta sub-unidad pertenece el texto litúrgico del día – la relación entre la resurrección de Cristo y la de sus seguidores (vv.12-34). A continuación esbozará un intento de responder al “cómo” de la resurrección, ¿con qué cuerpo? (vv.35-53) para concluir con un himno a la victoria de Dios (vv.54-57) con una conclusión (“hermanos”, v.58).

Una breve nota sobre la ausencia de mujeres en la lista de beneficiarios de una aparición del resucitado: es sabido, por los relatos evangélicos, que algunas mujeres fueron testigas de la resurrección: los nombres y número varían según los evangelistas: no hay apariciones del resucitado en Marcos, “María Magdalena y la otra María” en Mateo (28,1.9), no se las menciona en Lucas (salvo que sea mujer – como es posible – el/la peregrino/a de Emaús no mencionado (24,18), a María Magdalena en el añadido al final de Marcos (16,9) y en Juan (20,11). Sin embargo ha de señalarse que Pablo está transmitiendo “lo que recibió” (15,3). Es posible que – dada la no credibilidad de las mujeres (Mc 16,11; Lc 24,22-24) – al predicar y mencionar a los testigos de la resurrección sólo se aludiera a los varones, y esto es lo que Pablo conoce. De hecho, para Pablo, un “apóstol” es todo aquel que ha visto al resucitado (1 Cor 9,1) y en Rom 16,7 hace referencia a una “apóstola” señalando que ella, Junia y Andrónico “llegaron a Cristo antes que él”. 

Como judío fariseo que es, Pablo cree que en “el día del Señor” comenzarán las resurrecciones (Dn 12,2), y como seguidor de Jesús cree que ese “día” ha comenzado con la resurrección de Jesús. Han llegado los últimos tiempos. Jesús ha resucitado y con su resurrección comienza la serie de resurrecciones que está “al llegar” en su “venida” (especialmente inminente – para Pablo – en sus primeros escritos como 1 Tesalonicenses y 1 Corintios, cf. 15,51-52). La resurrección de Cristo no es aislada, sino “primicia” de las demás (vv.20.23 [formando una inclusión semítica en esta parte]). Por eso, para él, negar “las” resurrecciones” implica negar “la” resurrección primera. 

Los vv.21-22 preparan un tema que luego desarrollará extensamente en otra carta: la relación de tipo y anti-tipo entre Cristo y Adán (cf. Rom 5,12-21). Con Adán se desata para la humanidad “la muerte”, “todos mueren”; por el “nuevo Adán” (Pablo dice “último Adán”, cf. 1 Cor 15,45) se desencadena el proceso de resurrecciones. 

El tema comienza con una afirmación tajante que contrasta con las suposiciones (“si no hubiera…”, vv.12.29): “¡pero no! ¡Cristo resucitó!” La referencia a las primicias (cf. Lev 23,9-14) alude a la consagración, tema aquí ausente. La imagen aquí es temporal y es metáfora que refiere a la precedencia, como la prenda de herencia (cf. 2 Cor 1,22; 5,5), o el “primogénito” (cf. Rom 8,29). La referencia a los frutos prepara el tema del “cuerpo” nuevo que desarrollará en vv.35-49. 

Adán fue “primicias” de la humanidad. 

Porque por un hombre la muerte
         y por un hombre la resurrección de los muertos (v.21)
Porque como en Adán todos mueren
                         Así  en Cristo todos revivirán (v.22)

Es interesante el paralelo (que Pablo no llama aquí “tipo”, cosa que sí hace en Rom 5, en un texto mucho más desarrollado, cf. 5,14), en realidad – además de que Romanos es más tardía – no es el tema del pecado y la desobediencia lo que le interesa aquí a Pablo sino el de la muerte y la resurrección. Hay una solidaridad inter-humana en ambos tipos sin que se desarrollen todos los aspectos. Estar “en Adán” conduce a la muerte (“mueren”, tiempo presente), mientras que estar “en Cristo” conduce a la vida futura (“revivirán”, tiempo futuro). La solidaridad fatal en Adán conduce a la humanidad a la catástrofe, mientras que la solidaridad en Cristo conduce a la victoria de la resurrección, a la promesa del “último Adán”. El uso del término “todos” rompe la lógica del esquema, ya que “todos mueren” porque “todos” están “en Adán”, no hay forma de evitarlo; mientras que “todos” los que “están en Cristo” son los que vivirán (cf. 1 Cor 1,18; 5,13; 6,9-10). La creencia en la resurrección entre los judíos no es uniforme; Pablo aquí pareciera que espera la resurrección solamente de los creyentes, no de los no creyentes. En otros textos se alude a la resurrección de “todos”, unos para la vida y otros para la condenación (cf. Dn 12,2; Ap 20; Jn 5,29). El “tiempo” de dicha resurrección será en la “venida” de Jesús. Si bien la “venida” en el lenguaje técnico aludía a la “visita” de altas autoridades políticas, en el cristianismo se señaló contraculturalmente la futura venida inminente de Jesús (1 Tes 2,19; 3,13; 4,15; 5,23; cf. 2 Tes 2,1; como se ve fue utilizada especialmente en los primeros escritos; luego el término – no la expectativa – fue reemplazado).

Cuando ocurra la “venida” llegará “el fin”. Esto ocurrirá cuando Jesús entregue a Dios el Reino. Sin duda este versículo es decisivo en la incorporación del texto en la liturgia del día. Sin embargo, el “reino” no parece que deba entenderse, en Pablo, de modo idéntico al uso del Jesús histórico. Pablo lo utiliza de un modo bastante limitado: sólo 8x. 

  • los exhortábamos y alentábamos, conjurándolos a que viviesen de una manera digna de Dios, que los ha llamado a su Reino y gloria. (1Tes 2:12)
  • que no está en la palabrería el Reino de Dios, sino en el poder. (1Cor 4:20)
  • ¿No saben acaso que los injustos no heredarán el Reino de Dios? ¡No se engañen! (…) ni los rapaces heredarán el Reino de Dios. (1Cor 6:9-10)
  • Luego, el fin, cuando entregue a Dios Padre el Reino, después de haber destruido todo Principado, Dominación y Potestad. (1Cor 15:24)
  • La carne y la sangre no pueden heredar el Reino de los cielos: ni la corrupción hereda la incorrupción. (1Cor 15:50)
  • como ya les previne, que quienes hacen tales cosas no heredarán el Reino de Dios. (Gal 5:21)
  • Que el Reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo en el Espíritu Santo. (Rom 14:17)

Como se puede ver, en Pablo el “reino” es algo presente, pero también futuro, que se heredará. El verbo “reinar” también se encuentra pocas veces (9x, pero en muy pocos versículos):

  • con todo, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés aun sobre aquellos que no pecaron con una transgresión semejante a la de Adán, el cual es figura del que había de venir... (Rom 5:14)
  • En efecto, si por el delito de uno solo reinó la muerte por un solo hombre ¡con cuánta más razón los que reciben en abundancia la gracia y el don de la justicia, reinarán en la vida por un solo, por Jesucristo! (Rom 5:17)
  • así, lo mismo que el pecado reinó en la muerte, así también reinaría la gracia en virtud de la justicia para vida eterna por Jesucristo nuestro Señor. (Rom 5:21)
  • No reine, pues, el pecado en su cuerpo mortal de modo que obedezcan a sus apetencias. (Rom 6:12)
  • ¡Ya están hartos! ¡Ya son ricos! ¡Se han hecho reyes sin nosotros! ¡Y ojalá reinasen, para que también nosotros reináramos con ustedes! (1Cor 4:8)
  • Porque debe él reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. (1Cor 15:25)

Esta doble dimensión presente y futura (propia también de la referencia al reino del Jesús histórico) puede entenderse también como “la vida en el espíritu” que en Pablo es presente, pero con una profunda carga escatológica. 

El esquema de esta parte parece concéntrico:

A.- después de destruir todo principado, poder y dominio (v.24)
B.- reinar... enemigos bajo sus pies (v.25)
C.- El último enemigo: la muerte (v.26)
B’.- Todas las cosas… bajo sus pies (v.27)
A’.- después de someter todas las cosas (v.28)

En la unidad hay un traspaso de reino de Cristo al Padre. El tema del “reino de Cristo” ha dado motivo a muchos debates que no es el caso desarrollar aquí. Lo cierto es que la resurrección de Cristo da comienzo a una nueva era que culminará con la resurrección de todos. En este caso se habrá vencido el último enemigo para el reino: la muerte (v.26). 

El contexto es real ya que no sólo encontramos la referencia al reino/reinar sino que la cita de los dos salmos 8 y 110, habitualmente cristológicos en el NT aluden al dominio (“bajo los pies”) con elementos propios (“enemigos” el Sal 110, “sometimiento” el Sal 8). El Salmo 8 puede entenderse como una relectura del relato de la creación, lo cierto es que la referencia a Jesús como Adán (nuevo / último) permite mostrar el reinado sobre la (nueva) humanidad. El Sal 110 alude al rey davídico reforzando el reinado con lo que se destaca que Jesús realiza y plenifica la voluntad de Dios para la humanidad.

El reinado de Cristo debe enfrentar a los enemigos: príncipes (arjê), poderes (exousía) y dominios (dynamis). Los dos primeros vuelven a encontrarse en Lucas 12,11; 20,20 aludiendo a las autoridades públicas (cf. Tit 3,1). La exousía y dynamis también se encuentran en Lucas (4,36; 9,1; 10,19) para referir al poder sobre los espíritus inmundos o demonios. No es evidente que se refiera, entonces, como sí lo parece en los escritos deuteropaulinos a figuras espirituales. Es posible que se aluda a los poderes contemporáneos (ver 1 Cor 2,6.8) que se dejan conducir (= reinar) por su rechazo al reinado de Dios. El contexto anti-imperial no debe excluirse.


+ Evangelio según san Mateo     25, 31-46

Resumen: Mateo concluye los discursos con un claro texto donde identifica lo que se realice a los insignificantes en sus necesidades es algo que se hace al mismísimo rey. 


La unidad escatológica de Mateo concluye con un conocido e importante texto. Las parábolas anteriores aludían a una “venida” (24,50; 25,10.19). El texto de hoy hace referencia a esa misma venida, señalada como del “Hijo del hombre”.

Como se sabe, hay tres tipos de dichos de Jesús que aluden al hijo del hombre: los dichos en presente (“el hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza”) en los que el término puede traducirse por “yo”: “yo no tengo…”; los dichos que hacen referencia a un futuro cercano (“el hijo del hombre será entregado”) que aluden a la muerte y resurrección inminente de Jesús y los dichos que aluden a un futuro indefinido (“vendrá…”). En este caso el “hijo del hombre” aparece como juez, como es insinuado en Daniel 7 y que ocupa el lugar de Dios.

Las imágenes de juicio a las naciones se encuentran también en Joel 4,2; Is 66,18. La relación con Ez 14 (primera lectura) también se ha de destacar.

Los términos griegos usados no son evidentes, se suele traducir por “ovejas” y “cabritos” (próbata / erífôn) aunque otras traducciones son posibles (ovejas y carneros, por ejemplo). De todos modos, lo que cuenta en la imagen es la “separación” que hace el pastor, metáfora del juicio. Tampoco ha de entenderse que los cabritos tienen una mirada negativa en el texto. Lo mismo ha de decirse de la “derecha” y la “izquierda”, aunque en el mundo antiguo la derecha simboliza lo “recto”, mientras la izquierda alude a lo “siniestro”:

“el admirable varón que estaba sentado sobre su trono juzgaba y sentenciaba a las almas, mientras los dos ángeles de la derecha y la izquierda tomaban nota: el de la derecha registraba las acciones justas, el de la izquierda consignaba los pecados” (Testamento de Abraham 12,11-12; cf. 13,9).

Después de la imagen de la separación a izquierda y derecha desaparece la imagen pastoril para comenzar el diálogo: “dirá”, “responderán”… 

La frase “benditos de mi Padre” en boca del “Rey” hace pensar que este Hijo de hombre se trata de Jesús (2,2; 21,5; 27,11.29.37.42), como la relación “rey” y “pastor” (ver Ezequiel, primera lectura) lo indica (ver “trono de gloria”, v.31). Los de la derecha recibirán este “reino” en “herencia” (v.34). De todos modos no hay que llevar la metáfora al extremo (el Hijo Rey tiene a su Padre vivo, no como ocurre en las dinastías). 

Los hechos mencionados (llamados “obras de misericordia”) son frecuentemente tenidos en cuenta en la literatura bíblica y para bíblica:

Porque exigías sin razón prendas a tus hermanos, arrancabas a los desnudos sus vestidos, no dabas agua al sediento, al hambriento le negabas el pan; (Job 22:6-7)
¿No será más bien este otro el ayuno que yo quiero: desatar los lazos de maldad, deshacer las coyundas del yugo, dar la libertad a los quebrantados, y arrancar todo yugo? ¿No será partir al hambriento tu pan, y a los pobres sin hogar recibir en casa? ¿Que cuando veas a un desnudo le cubras, y de tu semejante no te apartes? (Is 58:6-7)
El que es justo y practica el derecho y la justicia, no come en los montes ni alza sus ojos a las basuras de la casa de Israel, no contamina a la mujer de su prójimo, ni se acerca a una mujer durante su impureza, no oprime a nadie, devuelve la prenda de una deuda, no comete rapiñas, da su pan al hambriento y viste al desnudo, no presta con usura ni cobra intereses, aparta su mano de la injusticia, dicta un juicio honrado entre hombre y hombre (Ez 18:5-8)
“Fui vendido como esclavo, pero el Señor me liberó. Fui llevado a la cautividad, pero su mano poderosa me ayudó. Me sentí agobiado por el hambre, pero el Señor me alimentó. Estuve solo, pero Dios me consoló; estaba enfermo, pero el Altísimo me visitó. Yacía encarcelado, pero el Salvador se apiadó de mí. Entre grilletes estaba, pero él me desató” (Testamento de José 1,5-6).

Si bien la tercera y la sexta (migrante y encarcelado) no son muy frecuentes, no deja de ser interesante que también se encuentren en Heb 13,2-3:

“No se olviden de la hospitalidad; gracias a ella hospedaron algunos, sin saberlo, a ángeles. Acuérdense de los presos, como si estuvieran con ellos encarcelados, y de los maltratados, pensando que también ustedes tienen un cuerpo”.

Seguramente alude a circunstancias también de la vida de los miembros de las comunidades.

Se podría aludir a cada uno de los momentos de necesidad (necesidades básicas [1 y 2], necesidades de protección [3 y 4] y necesidad de compañía [5 y 6] pero no parece necesario. Pero la novedad no se trata solamente del hecho realizado, sino que se le realiza al mismísimo rey. Estos, llamados ahora “justos”, se sorprenden por la atribución.

La frase que da sentido a la unidad (v.40) es característica de Mateo: amên legô hymin (“en verdad les digo”, 29x mientras 12x en Marcos, y 5x en Lucas. Juan duplica el “amén”: “en verdad, en verdad…” 20x). El texto ciertamente es subversivo, ya que no tiene – socialmente – repercusión lo que se haga en favor de los insignificantes (elajistôn) mientras que suele contar lo que se realiza en favor del rey. Pero este rey se sabe atendido en la necesidad en lo hecho a los últimos. El objetivo del texto es claramente contrastante. La clave – sin duda – está dada por el “a mí me lo hicieron” (o dejaron de hacerlo). 

Es evidente que el relato debería repetir cuatro veces la escena (dos – positiva y negativa – en el dicho del rey y dos – positiva y negativa – en la pregunta de los destinatarios. Para evitar la extensión el relato se va abreviando progresivamente, lo cual favorece la narración. Así se lleva a v.45 con la antítesis de lo dicho en v.40 mostrando la antítesis (la omisión de “hermanos” [y hermanas, ciertamente] en esta unidad revela que no se trata de servicio hecho a los discípulos, sino al mismísimo rey, sea quien fuere el necesitado socorrido o no. 

Hay un elemento final a tener en cuenta: en el evangelio de Mateo, es característico que el resucitado “no se va”, por el contrario “permanece” en medio de su comunidad: “yo estaré con ustedes” (28,20). Esa presencia del resucitado es la que la comunidad de Mateo está invitada a reconocer y servir. Jesús está donde “dos o tres se reúnan” (18,20), “en la predicación” (10,40-42), y – en este caso concreto – en las necesidades de los insignificantes de la sociedad. Tan presente está que reconoce como hecho a él – u omitido – cualquier cosa que se haga socorriendo sus necesidades o dejando de hacerlo. “A mí me lo hicieron”. Es algo que se realiza a la misma persona del Rey.

Video con comentario al evangelio 
https://youtu.be/BGeIlj9Nkbc
o también en
https://blogeduopp1.blogspot.com/2026/11/comentario-al-evangelio-del-domingo-34a.html



Foto tomada de iscagdl.blogspot.com

lunes, 16 de noviembre de 2026

Otra nota crítica a la visita del Papa León

Otra nota crítica a la visita del Papa León

Eduardo de la Serna


 

A partir de la visita del Papa, seguí con bastante detenimiento el resto de su recorrida.

 

Como es razonable, hay cosas en común en los dichos en los tres países… A modo de sencillo ejemplo, es razonable que en los tres hiciera referencia a la “Inteligencia Artificial” (IA), especialmente después de la importancia que ha dado a la misma en su encíclica Magnifica Humanitas…

 

Por lo que sé, los temas de los que el Papa hablaría fueron consensuados entre el Episcopado de cada país y el Vaticano. Por supuesto, el texto (discurso, homilía...) corría por cuenta del Papa, aunque, evidentemente, hubiera conocedores del lugar y costumbres como estrechos colaboradores del texto… Obviamente el Papa hizo referencias o citas a cosas que no parece que conociera (el monumento a Artigas en Montevideo, letras de canciones en Luján…). Las misas, en cambio, fueron responsabilidades de obispo del lugar (más allá de la homilía y los insufribles y solemnes rituales, seguramente a cargo de los “maestros de ceremonia” de la curia romana) … En ese sentido, creo (opinión personal) que las tres misas en Argentina me resultaron una menos insufrible que la anterior, espantosa, triste y bastante floja en ese orden (CABA, Córdoba, Luján) lo cual – a partir de lo dicho – remite a los obispos del lugar. ¿El pueblo? Espectador.

 

Mirando particularmente la Argentina (aunque teniendo los otros países en el horizonte) son llamativas algunas ausencias: en Uruguay hizo mención al Mercosur, ausente en Argentina; otro ejemplo: en Montevideo el Papa hizo referencia a los suicidios, en Argentina el tema no existió a pesar de ser la principal causa de muertes no naturales en Argentina. En Uruguay habló de la recuperación democrática, en Argentina no; acá no se pronunciaron las palabras Dictadura, Derechos Humanos, la palabra “pobres” solo la mencionó 2 veces, “justicia social” solo una (en cita de Francisco); el saludo a Victoria Villarruel y el no-saludo a Estela de Carlotto seguramente se deba a alguna actitud episcopal, difícilmente a la iniciativa papal. Casi como si “el Episcopado” quisiera evitar roces con un gobierno genocida de los pobres y que sostiene que la Justicia Social es un robo y mantiene obvio negacionismo de nuestro pasado de muerte. Otro interesante contraste se ve en la referencia en Uruguay el decir que «el trabajo está “en función del hombre” y no el hombre “en función del trabajo”» mientras que en Argentina dijo que “la economía debe estar al servicio del hombre y no el hombre al servicio de la economía” (2 veces). Si miramos la referencia a los pobres en Perú, en cambio, debo reconocer que “me dio envidia”. Y acá un tema: obviamente, si el Papa es el mismo, la ausencia o presencia de ciertos temas nos invita a pensar en el Episcopado como responsable, al menos en gran parte. La importancia dada a santo Toribio en Perú contrastó con la ausencia de Angelelli en Argentina (solo una vez mencionado “al pasar” y omitido en un texto casi “paralelo”) …

 

Queda la duda de qué parte de responsabilidad tiene cada quien. Por ejemplo, ¿fue el Nuncio el responsable del encuentro del Papa con grandes empresarios e incluso el embajador Lamelas en la Nunciatura o fue algo gestado de otro modo? La lamentable experiencia con los Nuncios en América Latina permite la sospecha… tanto que hablar de un “nuncio cristiano” resulta claramente un oxímoron.

 

Pero vuelvo a lo principal y, que, además, es lo que me importa… El pueblo… es cierto que esto puede haber sido un recreo del que se aprovechó el gobierno que venía “cascoteado” (y aprovechado, a su vez, por el Poder (per)judicial para sacar algunos fallos deplorables), pero eso es lo que suele ser una “fiesta” para el pueblo. Algo que da un respiro, pero que no ignora el dolor y la realidad. Sólo un paréntesis. Ahora es de esperar que lo sembrado (que ya el gobierno está glifosateando, por cierto) vaya gestando vida, comunidad, esperanza, resistencia… es decir ¡pueblo! Si es cierto que “¡sólo el pueblo salvará al pueblo!, también creo que mucho más allá de papas, obispos o curas, “el pueblo evangeliza al pueblo”. Y sueño, deseo, espero, pretendo que eso sea una coraza frente a la muerte, al miedo, al odio, al individualismo oficial. En suma, creo en la fuerza histórica de los pobres y creo en la fuerza histórica del Espíritu Santo. Los próximos meses irán mostrando si hay o no brotes de vida en el fértil suelo argentino.

 

Imagen tomada de https://es.wikipedia.org/wiki/Aplicaci%C3%B3n_a%C3%A9rea_de_plaguicidas

Comentario al Evangelio del domingo 34ºA (Cristo Rey)

Comentario al Evangelio del domingo 34ºA (Cristo Rey)


o también

https://youtu.be/BGeIlj9Nkbc

Eduardo

Cuando la Iglesia está por encima del Espíritu Santo (o de la Biblia)

Cuando la Iglesia está por encima del Espíritu Santo (o de la Biblia)

Eduardo de la Serna



El Concilio de Trento había pedido la realización revisada de la traducción de la Biblia del hebreo y griego al latín, una nueva Vulgata. Para eso se había creado una comisión de cardenales y expertos. Ante esto, el Papa Sixto V (1585-1590) aclara a la comisión:

«Si surgen algunas dificultades importantes o dudas sobre la autoridad de los códices antiguos o sobre las correcciones en los diversos libros, tras examinar el asunto en la congregación, remítanlo a Nos para que, con el especial privilegio de Dios concedido a esta sede apostólica, podamos decidir, entre las diversas lecturas posibles, la que mejor corresponde a la verdad ortodoxa»

Es decir, el Papa es el que tiene el privilegio de Dios, el Papa puede saltar las mediaciones históricas, y la ortodoxia está por encima de la Biblia y no al revés… ¡Extraño!

El Papa pidió todo lo que la comisión había trabajado para corregirlo él mismo, con lo cual destruyó muchos de los trabajos que habían realizado. Así cambió el texto bíblico según “su autoridad” y redactó una Bula según la cual “su” Biblia era la única permitida.

Esto en el contexto de la Reforma Protestante “daba pie” al justo reclamo de los protestantes de que, para la Iglesia Católica, el Magisterio (= el Papa) era más importante que la Biblia (mientras los evangélicos insistían en el “sola scriptura”). El Papa había omitido líneas enteras del texto bíblico, es decir de la “palabra de Dios”.

«El cardenal Antonio Carafa se atrevió a expresar al mismo Sixto V el general disgusto, representándole con libertad de ánimo que ni siquiera un papa podía permitirse añadir, omitir ni cambiar nada en lo que tocaba al texto de la sagrada escritura. Sixto se encendió ciertamente en vivo enojo con estas amonestaciones y amenazó al atrevido cardenal con la Inquisición...»

Incluso uno de los cardenales, Roberto Bellarmino, llegó a afirmar en su autobiografía que en la Biblia de Sixto V había “muchas cosas horriblemente cambiadas” («permulta perperam mutata»).

El papa murió súbitamente lo cual alivió el problema. Bellarmino se dio cuenta que la sola divulgación de la Biblia de Sixto implicaba exponer visiblemente el planteo protestante de que la Iglesia se sitúa por encima del Espíritu Santo. Pero decir públicamente que Sixto se había equivocado implicaba que un papa (que debiera ser “infalible”) corrige a otro. Entonces, se decidió que el papa sucesor, Clemente VIII, publicara en el prólogo de la Biblia “Sixto-Clementina” (sic) que el propio Sixto V, se había dado cuenta de que «por la prisa con que suelen funcionar las imprentas» había en su biblia muchas cosas que necesitaban ser corregidas, y que «él mismo quiso volver a editar su obra corregida, pero la muerte se lo había impedido». Cosa que ahora ha podido llevar a cabo su sucesor. Es decir, si no se cambia, el Papa parece estar por encima del Espíritu Santo; si se cambia se reconoce que el Papa se equivoca. ¿Cuál es la solución? ¡Mentir! Decir que Sixto quería hacer algo que nunca manifestó querer… [información tomada de J. I. González Faus, La autoridad de la verdad. Momentos oscuros del magisterio eclesiástico (PT 150), Santander: Sal Terrae 22006, 109-115]

Todo esto me surge a raíz de alguna cuestión contemporánea, la Iglesia y la Biblia hoy. Creo, sinceramente, que en la Jerarquía actual no se cree (con todo lo que eso significa) que la Biblia sea “palabra de Dios”. No pretendo que la Biblia tenga la última palabra, pero ¡debe tener la primera!... y, ante la crisis, volver a las fuentes (y la Biblia ¡lo es!) debe ser el criterio fundamental. Si yo le hago decir a la Biblia, lo que la Biblia no dice ¿creo que esta es Palabra de Dios? Ciertamente ¡no!

No pretendo que Papas u obispos o curas estén “en la última”, actualizados académicamente. Mucho menos que, por ejemplo, una homilía sea una “clase de Biblia”. No es eso lo que una homilía debe ser (de la teología sí espero algo más). Pero en los estudios bíblicos hay avances, hay aportes, hay “teología” … Y no puedo entender que pueda hacerse “teología cristiana” sin partir de la Biblia. Eso no es teología, y que me disculpen ciertos progresistas o ciertos tradicionalistas. Creo que una de las consecuencias del Invierno Eclesial fue, precisamente, relegar la Biblia a una pseudo lectura espiritual (habitual en documentos y homilías vaticanas desde Juan Pablo a la fecha). Y, creo, de ese invierno ¡no hemos salido! Mirando o escuchando homilías papales, episcopales o parroquiales veo con tristeza y dolor que, por ejemplo, no se ha consultado a un o una biblista serio o seria antes de empezar. Y pongo ejemplos breves.

Puede ser – y es absolutamente sensato – que un pastor crea que debe hablar de cierto tema en determinada comunidad. Y entonces, es bueno que busque temas bíblicos apropiados, pero no hacerle decir a la lectura lo que los textos no dicen para decir lo que es bueno o razonable que digan. Por ejemplo, es sensato que quiera hablar de María Virgen, pero no hacerle decir algo sobre la “virginidad de María” a Jn 1,13 o Mc 6,3 como hace la Biblia de Jerusalén en sus notas. Es sensato que quiera hablar de la oración, pero no parece adecuado recurrir a Mt 18,19-20 que parece referir a otra cosa.

Hay textos interesantes, como la llamada parábola de los Talentos (Mt 25,14-30) de la cual hay nuevos aportes desde las ciencias sociales (por ejemplo, teniendo en cuenta lo que se llama “el propietario ausente”) … Es posible que, después de un sensato análisis, se escojan otras lecturas posibles, pero si ese análisis fuera, por ejemplo, a raíz de que “esta me gusta más” o “esta me conviene más o para lo que pensaba predicar”, pues no pareciera que se reconozca en el texto una “palabra de Dios”. Y, lamentablemente, esto no es una “excepción que justifica la regla”, sino todo lo contrario, es el “pan nuestro de cada día”.